Waltz of Anomalies - Hatsune Miku

Waltz of Anomalies (Valsa das Anomalias) - Hatsune Miku

Pedido por Momone

Você acha que eu não me lembro de nada que aconteceu naquele dia

Só porque eu estou rindo enquanto finjo estar despreocupada?

Saiba que aquele que fere pode se esquecer rapidamente,

Mas aquele que foi ferido certamente não esquecerá.

E um dia essa lembrança será engravada em minha cabeça, preenchida com uma água negra e estagnada.

Por exemplo, se você desejar, eu entregarei meu corpo inteiro à você.

Meus braços, minhas pernas, meu cabelo, minha língua, meu peito, minhas orelhas, meu nariz, meus dedos

Até mesmo meu coração; eu entregarei tudo até que não reste nada.

Mas a única coisa que eu queria, aquilo que eu desejava mais do que tudo neste mundo,

Foi destroçado e transformado em pó através de uma única palavra sua.

Eu não precisava de mais nada além daquilo.

Venha,

Vamos dançar até amanhecer, até cairmos adormecidos de tanto cansaço.

Afinal, meu coração nunca conseguirá chegar nem perto do seu.

Eu sorrio amigavelmente enquanto anseio por um amor. Eu desenho sonhar, mas a insônia me acompanha.

Mas isso não é motivo para ficar triste,

Você não concorda?

"Supondo que houvessem apenas dois tipos de pessoas neste mundo,

 E elas fossem separadas em aqueles que são necessários e aqueles que não o são;

As minhas esperanças de pertencer ao primeiro grupo são próximas de zero,

Por isso, eu tentei ao menos ser importante para uma única pessoa que fosse."

Mas parece que nem mesmo isso deu certo.

Isso mesmo,

De novo e de novo; eu reescrevi tantas vezes

Que este coração está muito bagunçado. Só de olhar para ele eu já me sinto enjoada.

Mesmo assim, eu seguirei em frente carregando este coração,

Afinal, não existe um substituto para ele em lugar nenhum,

Não é verdade?

Mas que mundo cruel é o nosso;

Todos buscam pela felicidade,

E acabam dançando para sempre

Uma valsa cheia de contradições.

Venha,

Vamos dançar até amanhecer, até cairmos adormecidos de tanto cansaço.

Afinal, meu coração nunca conseguirá chegar nem perto do seu.

Eu sorrio amigavelmente enquanto anseio por um amor. Eu desenho sonhar, mas a insônia me acompanha.

Bom, isso não é motivo para ficar triste,

Mas então, por quê minhas lágrimas estão escorrendo?

Ei, me diga o por quê.

Arte por: Onuruko

-http://www.pixiv.net/member.php?id=496840

Outra tradução tranquila, com um ou outro probleminha, mas nada muito sério.

See ya~