Sukoshi zutsu no Inori (Algumas pequenas preces) - Sonika
A tristeza que perdura até hoje parece não ter fim, e continua te assolando.
Mesmo assim, você não desiste. Afinal, você ainda pensa em seguir em frente.
Eu quero juntar algumas pequenas preces e transmitir todos esses meus sentimentos.
Mesmo que o caminho a sua frente pareça não ter fim, algum dia chegaremos ao final.
Se você fechar os olhos, ainda pode ver resquícios daquelas frágeis luzes que se esvairam.
Existem várias coisas que não voltarão mais, mas você ainda está aí, vivo, não é mesmo?
Eu quero juntar algumas pequenas preces e preencher esse céu infinito.
Se esqueça das suas lágrimas e da tristeza e me mostre seu sorriso radiante.
Quando você estiver a ponto de desistir, devido à dor e a tristeza,
Lembre-se de nós, que estamos rezando por você.
São apenas algumas pequenas preces, mas nós depositamos todos os nossos sentimentos nelas.
Você perdeu tantas coisas, que até perdeu as contas. Mas mantenha-se firme e siga em frente.
Eu quero juntar algumas pequenas preces e iluminar seu caminho.
Se você seguir em frente, mesmo que seja aos poucos, um dia você chegará ao final.
Arte por: Nobu Hazel
-http://nobu-hazel.deviantart.com/
Essa é uma música que foi composta em memória ao incidente que ocorreu em 11 de março do ano passado. Para quem não se lembra, terremotos e tsunamis assolaram o Japão e destruíram grandes partes do país. A música é uma forma de incentivo para que o povo japonês se levante e tente seguir em frente.
Aliás, sem notas nessa música. A tradução foi tão tranquila que é mais um motivo pra mim chorar...
See ya~
Nenhum comentário:
Postar um comentário