Sekai Nante Isshun de Kawaru (O mundo irá mudar num instante) - Kaai Yuki
Pedido por Kahel
O mundo vai mudar em um instante;
Neste mundo não existe nada que seja infalível.
O "sempre" se esvai em um instante,
Com um simples e singelo tremor.
Eu tive um sonho no qual o mundo estava prestes a acabar,
Mas quando acordei, percebi que ainda falta muito, muito para isso acontecer.
A luz se transforma em trevas em um instante,
Afinal, a distância entre dois lados de uma mesma moeda não existe.
Uma promessa é quebrada em um instante,
Na presença de um motivo qualquer, por mais simples e tolo que seja.
Eu acreditei em um mundo que não havia sido corrompido,
Mas quando me dei conta, percebi que ele já estava muito, muito distante.
Não há nada sob meus pés,
E minhas mãos cortam o vazio.
Até que ponto esse meu corpo irá decair?
Nessa escuridão sem fim,
Eu não enxergo nem mesmo as coisas que se encontram bem na minha frente.
Até quando meu coração irá permanecer de pé, imóvel?
O mundo vai mudar em um instante;
Neste mundo não existe nada que seja infalível.
Meu coração irá morrer em um instante,
Até mesmo com a mais insignificante das palavras.
Eu me lembro de como era o mundo antes de ter sido destroçado,
Mas quando me dou conta, percebo que já ele está muito, muito distante.
O clima¹ fica cada vez mais pesado,
E em vez de me suportar,
Ele começa a me esmagar.
Tudo ao meu redor está silencioso,
Apenas meu coração está agitado.
Ele faz tanto barulho, que não me deixará dormir hoje também.
Não há nada sob meus pés,
E minhas mãos cortam o vazio.
Até que ponto esse meu corpo irá decair?
Nessa escuridão sem fim,
Eu não enxergo nem mesmo as coisas que se encontram bem na minha frente.
Até quando meu coração irá permanecer de pé, imóvel?
O clima² fica cada vez mais pesado,
E em vez de me suportar,
Ele começa a me esmagar.
Tudo ao meu redor está silencioso,
Apenas meu coração está agitado.
Ele faz tanto barulho, que não me deixará dormir hoje também.
Arte por: Gyorui
-http://www.pixiv.net/member.php?id=480993
Notas
¹- "Clima", no sentido de "situação", "ambiente". Não se refere ao clima geográfico.
Nenhum comentário:
Postar um comentário