Vocalyrics BR: Hello/ How are you

Hello/ How are You (Olá, como vai você?) - Hatsune Miku

"Olá!",¹
Eu abri minha janela e assobiei baixinho:
"Como vai você?"¹
Nesse quarto sem ninguém, sozinha.
"Bom dia!",¹
Já é de manhã, uma manhã bastante chuvosa por sinal.
"Tick-Tack"¹
Por favor, alguém aperte meus parafusos.

"Olá!",¹
Eu acho que era isso que diziam em um anime antigo.
"Como vai você?"¹
Ser amado por todo mundo, que inveja.
"Dormindo"¹
Pare de falar besteiras, eu tenho que me preparar,
"Chorando"¹
Para esconder que andei chorando.

"Ah, tudo bem" já se tornou minha frase favorita.
De repente, as palavras de ontem passam pela minha cabeça:
"Eu já não espero mais nada de você, mesmo".
Bem, nem eu mesma
Espero alguma coisa de mim, mas
Afinal de contas, o que você quis dizer com aquilo?

As palavras que vieram até a minha garganta
Acabaram saindo da minha boca como mentiras.
E assim, hoje eu também desperdicei
Palavras preciosas. E vou vivendo.

"Por quê você fica escondendo as coisas?
Você tem medo de que riam de você?
Você não quer se encontrar com ninguém?
Tudo isso é mesmo verdade?"
Afundando neste mar chamado de "ambigüidade",
É tão doloroso respirar que eu sinto vontade de desistir.
De repente eu fico com uma pequena vontade de ouvir sua voz.
Eu sou mesmo muito fraca.

Enquanto me preparo para não avançar nem mais um passo,
Eu comecei a pensar, com minha cabeça meio aérea:
"Será que devo para de dar motivos para tudo?"
Ah, não não, eu sei.
Eu disse isso só por dizer,
Eu já entendi, por isso não fique bravo.

Mesmo que eu seja feliz ou infeliz,
O sol irá subir pela manhã, de forma igualitária e cruel.
Eu já estou me esforçando o suficiente apenas para continuar vivendo,
Afinal, o que mais você espera de mim?

"Por quê você se preocupa com qualquer coisinha?
Na verdade, você só quer ser amada, não é?
Quem foi que soltou essa minha mão?
Você percebe?"
Se a vida tem um cartão de horários,
Quando é a hora de bater a saída?
E quem vai pagar meu salário
Por tudo que vivi até agora?

Obrigada,¹
Eu só quero te agradecer.
Obrigada,¹
Eu só quero te agradecer.
Obrigada,¹
Mesmo que seja só desta vez,
Eu quero te agradecer
Enquanto choro lá no fundo do meu coração.

"Por quê você fica escondendo as coisas?
Na verdade, você quer que eu te escute, não é?
Eu prometo que não vou rir de você,
Por isso, você não quer falar sobre isso comigo?
Se você não abrir a boca, eu não posso te entender,
Só os seus pensamentos não são capazes de me alcançar.
Mas que criatura problemática
É o ser humano, não concorda?"

"Olá, como vai você?"¹
Eu te pergunto, "Olá, como vai você?"¹

Arte por: Ai
-http://www.pixiv.net/member.php?id=1355324

Notas
¹- Todas essas partes são escritas e cantadas em inglês.

Bom, essa é uma música que quis traduzir desde que eu a ouvi. Eu acho que é uma música muito bonita sobre a importância de nos comunicarmos, pois caso contrário, não nos entendemos e vários mal-entendidos podem acontecer.
Agora, se me dão licença, eu irei chorar no canto...
See ya~

Edit:
Não sei se é o comentário original de quem criou o vídeo ou de quem postou, mais achei algo interessante:
[História]
A história é a seguinte.... Um garota gosta de uma garota muito tímida e tenta se aproximar dela dizendo: "Olá, como vai você?". Eles começaram a namorar, mas se separaram porque a garota ainda é muito tímida e não consegue se comunicar direito com ele. No final a garota estava agradecido pelo garoto tê-la amado e tentado ajudá-la a superar sua timidez, mas se arrepende e chora por ter largado a mão dele e não ter dito o que queria...
Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=zIAsGfadCos&feature=related