Extra: sobre o projeto 4 Seasons e seu autor, 40m-P

                                          Capa do terceiro CD, "Chiisai na Jibun to Ooki na Sekai".
                                
Extra: sobre o projeto 4 Seasons e seu autor, 40m-P

Neste extra, eu pretendo expor algumas curiosidades sobre o projeto 4 seasons e o autor das músicas, 40m-P.

40m-P é um autor bastante famoso no Japão, e muitas das suas músicas atingiram facilmente a marca de 500.000 visualizações no site NicoNico Douga (o Youtube japonês). Seus trabalhos menos famosos tem pelo menos cerca de 100.000 visualizações. Com o avanço das músicas de vocaloid no Youtube, o autor ganhou muitos fãs fora do Japão também. Muitos descrevem suas músicas como sendo "refrescantes" e típicas de bandas de verdade (devido ao seu bom trabalho em sintetizar instrumentais). Suas músicas utilizam a Miku ou a Gumi.

Seu primeiro trabalho reconhecido foi "Spring", e na época ele assinava seus trabalhos sobre o nome Pianica-p. Ele só começou a identificar seus trabalhos sobre o nome de 40m-P mais tarde, por sugestão de usuários do site NicoNico Douga. Segundo um de seus fãs, o thumbnail do vídeo "Melody in the Sky" parecia uma Miku gigante, com cerca de 40 metros. A partir da música "Nakenashi Chikara", o autor mudou seu nome e continua com ele até hoje.

Até o momento, seu vídeo mais famoso é "Kiritorisen", que chegou à marca de 3 milhões de visualizações, e "Torinoko City", a música que o tornou conhecido. Suas músicas já foram lançadas em várias coletâneas, juntamente com músicas de outros autores. Ele também lançou dois CDs próprios, "Life Size Note",  "39+1m" e seu trabalho mais recente, "Chiisai na Jibun to Ooki na Sekai (My little self, a big world; algo como "Meu pequeno "eu", um grande mundo)". Ele mesmo escreveu, nos comentários de seus vídeos, que algumas de suas músicas foram escritas tendo o tema "estação do ano" como tema. No momento, ele está se preparando para lançar mais um CD com músicas de Vocaloid.

Recentemente, o autor se casou e teve um filho, para a alegria de seus fãs.

Blog do autor (em japonês): http://40meter.blog125.fc2.com/
Informações retiradas da wikipédia (em japonês): http://www5.atwiki.jp/hmiku/?cmd=word&word=%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%8E&type=normal&page=40%E3%8D%8DP

Eu mesmo sou um fã deste autor; as letras que ele escreve são muito bonitas, na minha opinião. Ele possui várias outras músicas além das que eu traduzi, e talvez eu venha a trabalhar nelas no futuro.
See ya~