ERROR - Lily

ERROR (ERRO)- Lily
*Não achei um link com a música original, por isso coloquei a versão com a tradução em chinês. Caso alguém tenha o link com o original, me avise.*
Pedido por Lily

Você pode ver? As lágrimas nestes olhos
Estão sendo borradas pela cor da vida.
O que você deixou para trás?
Pergunte; esmague.

Azul, Vermelho e branco se misturam.
Eu grito em meio a este mundo;
O que eu estava buscando durante minhas andanças?
Persiga; exauste-se.

Quão estranho será tudo isso?

Você está se despedaçando?
Eu estou me despedaçando.
Ainda assim, eu quero... respirar; respirar.
Você está me vendo?
Até mesmo minhas últimas palavras são bloqueadas,
Como se eu estivesse em um sonho. ERROR.

Lembranças daqueles dias distantes;
Uma chama fugaz preenche o céu.
O que você decidiu?
As lágrimas se enchem de cores.

Este corpo que flutua
Se dissolve em meio à consciência e é absorvido.
O que e com o que você comparou?
É tão triste; esqueça.

Quão estranho será tudo isso?

Você está enlouquecendo?
Eu estou enlouquecendo.
Ainda assim, eu quero... respirar; respirar.
Eu estou sonhando;
Até mesmo as últimas palavras
Que pensei em lher dizer são bloqueadas. ERROR.

Será que eu já não posso mais dar, perder ou me esquecer de nada?
Este [*****]¹ se contorce violentamente;
Matando e rindo, novamente eu [*****]¹.

Você está quebrada?
Você sabe como quebrar?
Ainda assim, as lágrimas... DÓEM; dóem.
Será que esta canção chegou até você?
Mesmo que eu organize as últimas palavras
Que cantei com minha voz,
Elas se misturam entre o emaranhado de cores.

Você está quebrada?
Eu estou quebrada.
Ainda assim, eu quero... respirar; respirar.
Você me viu;
Até mesmo minhas últimas palavras são bloqueadas,
Como se eu estivesse em um sonho. ERROR.

Romaji

Mieru? Kono me no namida
Inochi no iro ni nijinde iru
Nani wo nokoshite ataeta?
toikakete tsuburete

Ao to aka to shiro mazaru
Kono yo no naka de sakende iru
Nani wo motomete aruita?
oikakete tsukarete

dono kurai ijyou?

Kowarete iru no?
Kowarete iru yo
Sore demo iki wo shitai shitai
kimi ni mieteru no?
Yume no you ni saigo no
kotoba mo tsumaru yo ERROR

Tooi hi no koto
Awai hikari ga sora ni afurete iru
Nani wo erande narabeta?
namida iro kasanete

Ukabu sono karada
Ishiki no naka tokete nijinde shimau
nani wo mite kite kurabeta?
kanashikute wasurete

dono kurai ijyou?

Yugande iru no?
Yugande iru yo
sore demo iki wo shitai shitai
yume wo mite iru no
omou kimi ni saigo no
kotoba mo tsumaru yo
ERROR

Ataeru koto mo Ushinau koto mo wasureru koto mo Dekinai no?
Abaredasu kono [*****]
Koroshite Warau boku ga mata [*****]

Kowashite iru no?
Kowashite shiru no?
sore demo namida ...ITAI itai
Kimi ni todoita no?
Utau koe ni saigo no
Kotoba narabete mo
kasanaru iro nijinde

Kowarete iru no?
Kowarete iru yo
Sore demo iki wo ...shitai shitai
kimi ni miete ta no
Yume no you ni saigo no
kotoba mo tsumaru yo ERROR

Notas:
¹- Na música, a parte "[*****]" é cantada como "ERROR".

Arte por: Nemu

Tradução razoável, a falta de pronomes deixa a música um pouco confusa, mas nada impossível.
Segundo pedido pronto, faltam três! \o/
E não se esqueçam de votar ali do lado, o resultado vai definir o esquema de tradução do projeto Evillious Chronicles.
See ya~