Projeto "4 Seasons" aberto

Bem, a partir de agora eu declaro oficialmente aberto o projeto "4 Seasons (4 Estações)". Como dito anteriormente, trata-se de uma coleção de músicas criadas pelo produtor 40m-p, todas com relação às estações do ano. Aqui está o esquema do projeto:

4 Seasons por 40m-p

1º ciclo
-Spring (15/07/08)
-Melody in the sky (21/07/08)
 -Closed Blue (spin-off, 15/11/08)
-Wagamama (23/09/08)
-Watashi ga kami wo kitta riyuu (20/12/08)

2º ciclo
-Step to you (16/02/09)
-Aozora Line (11/07/09)
-Não há músicas sobre o outono neste ciclo
-Kimiboshi (02/11/09)

3º ciclo
-Não há músicas sobre a primavera neste ciclo
-Kuuchuu Aquarium (28/06/10)
-Kimi no te, Boku no te (02/10/10) - já traduzida
-Não há músicas sobre o inverno neste ciclo

4º ciclo
-Hare no chi sakura (23/03/11)
-Não há músicas sobre o verão neste ciclo
-Não há músicas sobre o outono neste ciclo
-Não há músicas sobre o inverno neste ciclo

5º ciclo
-Haru ni ichiban chikai machi (03/03/12)
-Ainda não há músicas sobre o verão neste ciclo
-Ainda não há músicas sobre o outono neste ciclo
-Ainda não há músicas sobre o inverno neste ciclo

Como podem ver, nem todos os ciclos estão completos. Além disso, há controvérsias sobre a música "Melody in the Sky" (e sua continuação, "Closed Blue") pertencerem ao projeto. Alguns consideram "Aozora Line" como sendo a primeira música sobre o verão, mas ela não se encaixa na cronologia (ela foi lançada um ano após o primeiro ciclo). Seguindo a wiki japonesa e a data de lançamento, eu decidi incluir ambas as músicas no projeto.

Arte por: komasawa
 -http://www.pixiv.net/member.php?id=1351643