Closed Blue - Hatsune Miku

Closed Blue (Azul Enclausurado) - Hatsune Miku

Sob este céu após a chuva,
Tão seco a ponto de secar minhas bochechas úmidas;
Uma flor solitária floresce
Em um algum lugar, silenciosamente, sem ninguém saiba.

Será que, agora, minha voz consegue chegar
Até o outro lado deste céu azul resplandescente?
Eu estou gritando com toda a força, a ponto da voz de meu coração ficar rouca.

Que surpresas me esperam hoje, sob este céu limpo e ensolarado?
Eu tento estender minhas mãos para descobrir;
Mas as nuvens, brancas e sem forma, parecem estar zombando de mim
Enquanto se afastam.

A cor púrpura que se reflete em minhas pálpebras fechadas
Pertence àquela flor que balança em vão;
Ela continua apenas florescendo naquele lugar,
Silenciosamente e despreocupadamente.

Caso algum dia eu venha a morrer,
E meu corpo desfaleça,
Eu espero que, ao menos, essa brisa suave me carregue para além desse céu.

Eu tenho certeza que hoje também, este céu limpo e ensolarado está chorando
Em algum lugar que eu desconheço.
Um único vestígio de vapor, tão claro que me faz fechar os olhos,
Paira no ar e desaparece.

Que surpresas me esperam hoje, sob este céu limpo e ensolarado?
Eu tento estender minhas mãos para descobrir;
Mas as nuvens, brancas e sem forma, parecem estar zombando de mim
Enquanto se afastam.

Romaji

Nureta hoho ga  kawaita you na
Ameagari  sora no shita
Dare mo shiranai  basho de shizuka ni
Ichirin no hana ga saku

Aoku sunda  sora no mukou e
Ima  boku no koe wa todoite imasu ka
Kasureru you na kokoro no koe de  sakende iru yo

Harewataru kyou no sora ni  nani ga matte iru darou
Te wo nobashite miru kedo
Katachi no nai shiroi kumo ga  boku wo azawarau you ni
Toozakatte yuku

Tojita mabuta ni  utsuru murasaki
Hakanage ni  yureru hana
Nani mo shirazu ni  nani mo iwazu ni
Tada soko de  sakitsuzukeru

Moshimo itsuka  karete shimatte
Boku no karada ga  kuzure ochitara
Soyokaze yo douka  sora no mukou e  todokete hoshii

Harewataru kyou no sora mo  kitto naite iru darou
Boku no shiranai basho de
Mabushikute  me wo hosometa  hikoukigumo ga hitotsu
Nagarete  kieteku

Harewataru kyou no sora ni  nani ga matte iru darou
Te wo nobashite miru kedo
Katachi no nai shiroi kumo ga  boku wo azawarau you ni
Toozakatte yuku

Arte por: Kouji
 -http://www.pixiv.net/member.php?id=28115

Sinto muito pela demora, mas tive alguns problemas com meu estágio. Esta é a segunda música do primeiro ciclo das 4 estações e representa o verão. Mais tarde devo editar o post e colocar uma imagem melhor.
Bai bai

Edit: Sinto muito pela confusão, mas a verdadeira música referente ao verão é a Melody in the Sky. Esta música é um spin-off produzido em resposta. Desculpe pelos transtornos.
Edit2: Imagem alterada.