No Logic - Megurine Luka

No Logic (Sem Lógica) - Megurine Luka

Já não é o suficiente? Qual o problema em ser certinho?
Um pouquinho de preocupação deixa a vida mais interessante, não acha?
Qual o problema em dormir quando você está cansado? Não é melhor descansar de vez em quando?
Afinal, nós estamos vivendo para fazer aquilo que queremos fazer, não é?

Já não é o suficiente? Qual o problema em cometer um errinho?
Não importa o quanto você se preocupe, no final é tudo uma questão de tempo¹, não é?
Você fica fazendo uma coisa atrás da outra mas, afinal de contas, o que você realmente quer fazer?
Você nasceu para fazer tudo aquilo que queria fazer, não é?

Já que não há como levar uma vida perfeita,
E já que eu não quero levar uma vida perfeita,
Eu continuarei vivendo desta forma desajeitada.

Ó Deus, você consegue ouvir esta música? Mesmo que você não deseje,
Agora eu quero rir. E quando estiver triste, quero chorar.
Vivendo sempre o presente, é assim que eu quero seguir.
Ninguém pode voltar no tempo, e certamente haverão arrependimentos, mas
Eu quero trilhar meu próprio caminho, com os sentimentos que carrego agora.

Já não é o suficiente? Não acha melhor não forçar a barra?
Se você tiver que falsificar um sorriso, quer dizer que você não está se divertindo de verdade, não é?
Você fica fazendo uma coisa atrás da outra mas, afinal de contas, o que você realmente quer fazer?
Não tem como conseguir uma resposta perfeita, não acha?

Já que não há como levar uma vida perfeita,
E já que eu não quero levar uma vida perfeita,
Eu continuarei vivendo desta forma imperfeita.

Ó Deus, você consegue ouvir esta música? Mesmo que você não deseje,
Agora eu quero rir. E quero gritar
Que, no final das contas, nada tem lógica.
Já que um dia este nosso sonho limitado chegará ao fim,
Até que chegue o último dia da minha vida, eu não penso em desistir.

"Escolha só aquilo que você quer fazer, e jogue fora todo o resto."
Querer que todos vivam dessa maneira... é algo impossível, não é mesmo?

Arte por Kazeyomi
-http://kazeyomi.deviantart.com/

Notas:
¹- O termo usado no original é TIMING, uma expressão em inglês que não possui uma tradução literal para o português. Geralmente é usado para designar a hora em que determinada ação acontece. É comum dizer que quando alguém chega em uma hora inoportuna, ocorre um "bad timing".