Hachigatsu no Kaze - Gumi

Hachigatsu no Kaze (Brisa de Agosto) - Gumi

A melodia que eu compus para você,
Muda bastante conforme eu vou escrevendo a letra, mas
Existem coisas que mudam e outras que não, e ninguém sabe qual delas é melhor;
Por isso, eu prefiro que as coisas continuem como elas estão.

Eu irei gravar, no fundo de meus pequenos olhos,
As incontáveis paisagens que se distanciam constantemente.

A melodia que se espalha uniu nossas mãos,
E ela é envolta pela brisa de agosto enquanto ecoam lado a lado.
Eu espero ansiosamente por um mundo que ainda não consigo ver, mas eu não tenho medo dele.
Eu quero vê-lo ao seu lado.

Eu vivi enganando meu coração, mentindo para mim mesma.
Eu sempre carreguei várias coisas que não precisava,
Mas o "agora" que se encontra na frente dos meus olhos
É muito mais lindo do que qualquer história inventada por alguém.

Eu havia perdido algo que se encontrava aos meus pés,
Mas através da sua respiração silenciosa, eu pude escutá-la: uma canção de um amor verdadeiro.

A melodia que se espalha transforma-se na suave batida de um coração.
Eu espero que sua voz nos alcance algum dia, no futuro.

A melodia que se espalha uniu nossas mãos,
E ela é envolta pela brisa de agosto enquanto ecoam lado a lado.
Eu me lembro com carinho de um mundo que já não posso mais ver, mas não me arrependo.
Eu quero vê-lo novamente, ao seu lado.

Eu irei ficar ao seu lado.

Se eu puder tocar com você a melodia que compus para você,
Neste lugar, para sempre...

Romaji

Kimi ni kiite hoshikute tsukuriageta senritsu
Kotoba wo noseru tabi ni iro wo kaeteshimau kedo
Kawaru koto kawaranai koto docchi ga erai ka nante
Dare ni mo wakaranai kara boku wa kono mama ga ii

Toozakatte yuku ikutsumo no keshiki wo
Chiisana hitomi no oku ni yakitsukete yuku

Nagaredashita MELODY tsunaida bokura no sono te wo
Tsutsumikomu hachigatsu no kaze hibiki atte
Mada mienai sekaiw o machikogareru demo ureu demo naku
Kimi to nagameteitai

Jibun ni iiwake shite kokoro wo gomakashite wa
Iranai mono bakari wo itsumo kakaetekita kedo
Dareka ga tsukuriageta donna monogatari yori
Me no mae ni aru ima ga totemo kirei ni mie ta

Miushinatteita ashimoto ni atta mono
Chiisana sono ibuki kara kikoetekita tashikana ai no uta

Nagaredashita MELODY yawarakana kodou ni natte
Kimi no koe wo todokete yo itsuka mirai no bokura ni

Nagaredashita MELODY tsunaida bokura no sono te wo
Tsutsumikomu hachigatsu no kaze hibiki atte
Mou mienai sekai wo natsukashigaru demo kuyamu demo naku
Kimi to nagameteitai

Kimi to sugoshite yuku

Kimi ni kiite hoshiku te tsukuriageta senritsu
Itsu mademo kono basho de kimi to kanaderaretara

Arte por: Nil

Outra música do projeto 4 Seasons, sobre o outono desde ano. Agradecimentos especiais ao kahelkun por ter me informado sobre essa música.
Maldito 40m-p, toda vez que eu escuto as músicas dele...

















See ya~