Kagerou Project - Jinzou Enemy

Continuando Kagerou Project com a primeira música da série, Jinzou Enemy.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jinzou Enemy (Inimigo Artificial)

"Uma história sobre desviar o olhar"


Personagens: Shintaro e Ene
Cantado por: Hatsune Miku


"Repetir estes dias
Em que os sonhos desapareceram
Não tem sentido"
Você diz coisas fascinantes.
Além disso,
Você diz
"Eu amo o surreal" com seus dedos, mas
Ainda assim, você não diz nada com sua boca.

Você sente alguma coisa
Se relacionando com alguém sem rosto nem voz.
Sem dúvida, isso não é
Uma relação de amor mútuo, mas
Você passa o dia assim.
E mais um dia termina;
Você finge ter vivido
E então vai dormir.

Você diz que é um saco
E tenta desviar o olhar
Mesmo sabendo que não vai conseguir fechar os olhos.
Me diga,
Além de não admitir tudo isso
Você vai fazer cara feia de novo
Enquanto me olha no fundo da tela?

Eu tenho certeza que você sabe
Que esse não é o melhor plano de ação possível.
Afundar nesses dias vazios e escuros
É doloroso, não é?
O que é uma realidade que não é de mentira?
Se você não sabe, então
O que você acha de
Morar comigo neste mundo criado pelos humanos?

Não tem sentido
Permanecer em um lugar que te rejeita, não é?
Negue tudo
E olhe apenas para mim.

Mesmo que você tente dizer
"Ahh, que maravilha" enquanto bate palmas,
Tudo não passa de mentiras. Lá fora só há lixo.
Me diga, você já foi
Soterrado pela dor uma vez,
Então porque você está indo para o outro lado (da tela)
Enquanto me olha com frieza?

Eu tenho certeza que você sabe
Que esse não é o melhor plano de ação possível.
O que te espera do outro lado é, sem dúvida
Uma solidão sem fim.
Neste quarto em que se repetiram
Vários dias sem um resquício de luz,
Ecoa um ruído
Enquanto eu começo a desmoronar.
E quando eu gritei
"Eu não consigo entender",
Você simplesmente disse:
"Eu já enjoei de um brinquedo como você que só sabe falar".

Romaji

"Yume no kieta mainichi wo
Kurikaeshite itatte
Imi nado nai yo." to
Subarashii koto iu ne
Kimi mo sou,
"Hi genjitsu wo aishite masu."
Nante yubi de wa iu kedo
Kuchi de wa nan mo ienai no ni ne

Kao mo koe mo nai hito to
Tsunagatteru nanka wo kanjiteru
Sore wa kitto
Aishisou ai ja nai kedo
Sou yatte kyou mo mata
Ichi nichi ga owaru kedo
Kimi wa ikita youna furi wo shite
Shite soshite nemuru

Aa tsumaranai na to
Me wo somukete mite mo
Tojiru koto wa dekinai kuse ni.
Nee,
Sonna koto wo mitome mo shinai wari ni
Kyou mo mata iya rashii kao de
Gamen no oku no watashi wo miteru yo?

Sore ga saizen saku janai koto wo
Kitto kimi wa shitteru
Shibonda kurai mainichi ni
Oboreteru no wa kurushii yo ne
Uso janai genjitsu ga nan nano ka
Wakaranai no nara issho ni
Hito ga tsukuri dashita sekai de
Ikiru no wa dou kana?

Kimi wo hitei suru youna basho nante
Iru imi ga nai desho?
Mou subete NO ni shite
Watashi dake wo mite yo.

"Aa subarashii ne."to
Te wo tataite mite mo
Zenbu uso de soto wa gomi darake.
Nee, kurushii hodo sore ni
Umoreta kimi ga
Nande ima acchi ni mukeru tsumetai kao de

Watashi wo miteru no?

Sore ga saizen saku janai koto wo
Kitto kimi mo shitteru
Sore no saki ni aru no wa kitto
Soko nashi no kodoku kan
Hikari no sasanai mainichi wo
Kurikaeshiteta heya ni
Kuzure hajimeteiru watashi no
Noizu ga hibiiteru
"Konna no zenzen wakaranai yo"
Sakenda watashi ni kimi wa
"Shaberu dake no omocha wa mou
Akita" to itta
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Essa música retrata um evento que não faz parte do verdadeiro final (True End), mas sim algo que aconteceu em um "universo paralelo" (Route XX). Isso será explicado mais à frente.