First Virus Resistance: Restart - Kagamine Rin

First Virus Resistance: Restart (Primeira linha de defesa contra vírus: Recomeço) - Kagamine Rin
Pedido por: Vocarocker

Nesta cidade devastada e encoberta pela névoa,
A linha de defesa acena sua despedida.
Adeus,
Aos instintos que eu havia menosprezado.

Esta é a última destas tarefas detestáveis.
Minha mão arde em expectativa
Enquanto espero pelo vento.

Esses acessos ilegais que me repugnam
Acabam hoje. É bom se prepararem.

Eu nunca pude fazer nada a não ser lutar aqui,
Pois eu acredito que este programa pode mudar o mundo.
Estou atirando neste erro! Assim que esta operação for completada, é o fim.
Suma da minha frente antes que eu conte até três.

Antes que eu deixe de ser "eu" mesma.

Instalar. Acessando o banco de dados mais recente.
Um demônio terrível reside neste corpo;
Mais um pouco. Só mais um pouco e eu po.de.ri.a... controlá.lo... 
Inserindo comando
R/E/S/T/A/R/T

Na torre que brilha de forma fosca,
Eu sinto os bugs¹ reagirem violentamente
E o número de vírus aumenta explosivamente.

Processando a tarefa anterior,
Meu corpo se exita;
Meu sangue ferve e meus músculos dançam.

Seus insetos repugnantes, eu vou exterminá-los.
Podem vir de onde quiserem.

Algo começou a mudar dentro de mim, e foi tão forte que não pude suprimir.
De agora em diante, eu me tornarei a chuva que traz paz à esta terra devastada.
Estou atirando em você, pare! Eu vou mostrá-lo
... ESTA MAGNÍFICA E INESCAPÁVEL FORÇA ABSOLUTA!

Se este mundo está destinado a desaparecer um dia sem deixar vestígios;
Se os dias que passamos conversando sobre nossos sonhos também desaparecerem e se tornarem apenas ilusões,
Estou atirando, sem me mover! Com esta única luz que sobrou em minha mão,
Eu irei começar o "fim" inúmeras vezes
Para repetir meus dias conflituosos.

Romaji 

Kasumu kouhai shita machi ni
Wakare wo tsugeru REJISUTANSU
Amaku miteta honnou ni wa
Sayonara .

Kishimu TASUKU ato hitotsu
Kono te no naka iburasete
Kaze wo matteru

Hakige ga suru fusei na AKUSESU nara

Kyou made to kakugo shinasaiAtashi wa itsudemo koko de tatakau koto shika dekinaiKono PUROGURAMU de sekai ga kawaru koto o shinjiteiru karaShootin ‘ this error ! KONPURIITO sure ba sugu JI ENDO na no saMittsu kazoeru uchi ni kiena yoAtashi ga 「atashi」de naku naru mae ni 

INSUTOORU saishin no DEETABEESU ni AKUSESU
Kono mi ni yadoru magamagashii akuma
Mou sukoshi ato sukoshi a.ya.tsu…rerunoni.na..
KOMANDO nyuuryoku ,
R / E / S / T / A / R / T

Nibuku hikaru kuroi tou ni
Moui wo furuu BAGU no hannou
Bakuhatsuteki ni fuetsuzukeru UIRUSU

Saigo no TASUKU shouka shiteku
Karada chuu ni hotobashiru
Chi waki niku odoru

Kimochi warui mushi domo kujo shite yaru
Doko kara demo kakatte kinasai

Osae kirenai hodo ni atashi no naka de nanika ga kawari hajimeta
Korekara kono areta chi ni ansoku motarasu ame to naru sa
Shootin ‘ you freeze ! Sourei katsu fukahi na junzen taru chikara o

…miseteyaru

Sekai ga itsu no hi ka atokata mo naku kieyuku sadame naraba
Yume wo katariatta hibi mo mousou ni kiete shimau no nara
Shootin ‘ not movin ‘! Kono te ni nokosareta hitotsu no hikari de
Nandomo 「owari 」 o hajimaraseru
Kurikaesu waga tousou no hibi wo

Arte por: Crimson Fang
 -http://www.pixiv.net/member.php?id=2393042

Notas:
¹- "Bugs" pode se referir tanto a erros do computador quanto à insetos. Como essa série de músicas trata de infecção por vírus de computador, eu resolvi manter o primeiro significado e manti a palavra em inglês.

Última música da série First Virus Resistance. Assim como a primeira parte, "Assault", esta também foi bem fácil de traduzir. Pelo visto, só a segunda parte queria me dar trabalho...
See ya~