Okizari ni Tsukiyo Shou ~Abandoned on a Moonlit Night~ - Kagamine Rin & Len

Okizari ni Tsukiyo Shou ~Abandoned on a Moonlit Night~ (Abandonados em uma Noite de Luar) - Kagamine Rin & Len
Lugar na cronologia da Evillious Chronicles: EC 014
Parte da categoria: Original Sin (Pecado Original)

Venha, vamos nos encontrar com o papai e a mamãe.

Gretel: Kagamine Rin
Hansel: Kagamine Len
Bruxa: Hatsune Miku
Capanga da bruxa: KAITO
Mãe de "verdade": MEIKO

Mamãe,
Este caminho nos levará até que tipo de felicidade?
Será que lá no final,
Nós vamos poder comer um monte dos doces que nós tanto gostamos?

Papai,
Deus está nos esperando além deste caminho?
Por quê
Você está nos olhando com essa cara tão triste?

Dentro desta floresta tão escura,
Na verdade, nós já sabíamos de tudo.
Se nós continuarmos seguindo em frente,
Nós não conseguiremos mais voltar.

Nós dois, que fomos abandonados,
Até nos parecemos com João e Maria¹.
Com este luar tão fraco,
Nós não podemos nem mesmo achar o caminho de volta.

Nós seguimos em frente, andando sem rumo;
Mas não é que nós não tenhamos pistas.
O luar reflete nesta pequena garrafa de vidro
E sua luz cintilante ilumina o caminho.

Ainda assim, nós não sabemos
Se este é o caminho correto. Nós apenas continuamos andando.
Mas finalmente nós chegamos. Nós temos certeza,
Esta é a casa da bruxa.

Ande, vamos matar aquela bruxa malvada,
Jogue-a no forno ardente!
Se ela morrer, eu tenho certeza que nós
Seremos felizes.

Ei mamãe, me elogie;
Nós derrotamos a bruxa malvada.
Ei papai, me elogie;
Nós derrotamos o capanga dela também.

Ainda assim,
Este é um lugar bastante relaxante.
Parece até que
Nós vivemos aqui desde muito tempo atrás.

Bem, vamos nos encontrar com a mamãe e o papai de "verdade".

Romaji

Kaasan
Kono michi wa donna shiawase ni tsuzuite iru no?
Soko de wa
Daisuki na oyatsu wo takusan taberareru no ka na?

Tousan
Kono saki ni kami-sama wa matte iru no desu ka?
Doushite
Sonna kanashii kao de bokura wo miru no desu ka?

Kurai mori no naka
Hontou wa subete wakatte ita
Kono mama susumeba
Mou kaeru koto wa dekinai to

Futari bocchi nokosareta bokura  
Maru de HANSEL to GRETEL
Otsukisama no wazuka na hikari de wa 
Kaeru michi mo wakaranai

Bokura wa aruku  samayoi aruku
Tegakari ga nai wake ja nai
GARASU no kobin  tsuki ni terasare
Pikapika hikari  michi wo terasu

Saredomo sore ga  tadashii michi ka
Bokura wa shirazu  tadatada aruku
Yatto mitsuketa  bokura ni wa wakaru
Koko wa majo no ie

Saa  warui majo wo yattsukero
Moeru kamado ni houri nagero
Kanojo ga inakerya bokura wa kitto
Shiawase ni nareru hazu

Nee okaasan  watashi wo homete
Warui majo wa taoshita no yo
Nee otousan  boku wo homete
Majo no kobun mo taoshi tanda

Sore ni shitemo
Koko wa totemo ochitsuku tokoro da ne
Maru de mukashi kara
Sunde ita you na ki ga suru ne

Saa "hontou no" kaasan to tousan ni ai ni yukou

Arte por: Aoi Kiri

Notas:

¹- Hansel e Gretel, no original em inglês.
- Hansel e Gretel são os filhos de Meta (MEIKO), e a bruxa e seu capanga são Eva e Adão.   

Sim, eu voltei! Universidade é o cão, tava sem tempo pra nada! Mas agora as coisas acalmaram um pouco, por isso vou tentar voltar aos poucos. Mas não esperem muito, é provável que eu volte a desparecer de tempos em tempos.
Continuando com o projeto "Evillious Chronicles", cá está a música "Abandoned in a Moonlit Night". A próxima música é a última da série "Original Sin", e então eu deverei fazer um post especial sobre os personagens, geografia e curiosidades.
See ya~